It gives us great pleasure to announce the opening of Port Said Urban and Cultural Heritage Exhibition and Tours Opening curated and designed by CLUSTER between the 17th and the 26th of November 2022 at StaBene Cultural Cafe in Port Said. The exhibition and walking tours challenge the dual-city narrative of Port Said and offer alternative lenses to experience the city’s complex and contested urban space through four pivotal eras in the city’s history: the cosmopolitan phase, wars and forced migration, Free Trade Zone decades, and the current period. The exhibition and walking tours are organized around four themes: The City and the Sea; Culture of the City, Competing Visions, and Trades and Goods, combining tangible and intangible elements of heritage. The exhibition presents each theme through a set of panels, including textual and visual information of images, maps, and drawings, in addition to audio and video material. The project is supported by the European Union (EU)-EUNIC, in partnership with Port Said ala Ademo in Port Said.

يتشرف مختبر عمران القاهرة بافتتاح معرض وجولات التراث العمراني والثقافي لبورسعيد والذي ينظمه كلستر فى مقهى استبينا الثقافى ببورسعيد من يوم ١٧ حتى ٢٦ نوفمبرفي ٢٠٢٢. يطرح هذا المعرض ومجموعة الجولات المصاحبة له رؤية بديلة لسردية المدينة المزدوجة تعكس الطبقات المتراكمة للمدينة وفراغاتها العمرانية عبر أربع حقبات مفصلية: الحقبة الكوزموبوليتانية، حقبة الحرب والمقاومة والتهجير، حقبة السوق الحرة، والمرحلة الحالية. يصاغ المعرض والجولات حول أربعة مواضيع: المدينة والبحر، وثقافة المدينة، و الرؤى المتضاربة، والتجارة والبضائع. يضم مسار كل جولة العديد من العناصر التراثية المادية وغير المادية، كما يشمل المعرض صياغة لكل موضوع من خلال مجموعة من اللوحات تتضمن المعلومات النصية والمرئية من صور وخرائط ورسومات، بالإضافة إلى المواد السمعية والبصرية. يقام المعرض بدعم من الاتحاد الأوروبي – اتحاد المعاهد الثقافية الوطنية الأوروبية، وبالشراكة مع بورسعيد على قديمه ببورسعيد